logo-concours

Lëtzebuergesch

Fotosconcours

Wat ass Angscht fir dech?

De Service Informatioun & Präventioun vun der Ligue lancéiert 2019 eng national Sensibiliséierungscampagne "Angscht – Komm mir schwätzen driwwer". An dësem Kontext siche mir originell Fotoen zum Thema Angscht fir eis Broschüren a Plakater.

Wat ass Angscht?

D’Gefill vun Angscht kennt jiddereen. Et ass eng normal Reaktioun a Situatiounen, déi potenziell geféierlech sinn. Angscht gëtt dann zu engem Problem, wann een ouni Grond ënner staarken an iwwerdriwwenen Ängschte leit. Wann dës Ängschten och nach en normaalt Liewen onméiglech maachen, schwätzt ee vu krankhafter Angscht oder Angschtstéierungen.

Angschtstéierunge gehéieren zu deenen heefegste psychesche Krankheeten. Ongeféier ee vu fënnef kritt eng Kéier a sengem Liewen eng Angschtstéierung. Dobäi gi se dacks net erkannt.

Krankhaft Angscht ka sech ënnerschiddlech weisen:

  • Angscht viru Plazen, wou et schwiereg wier ze flüchten
  • Angscht, vun aneren negativ jugéiert ze ginn
  • Angscht virun der nächster Panikattack
  • Permanent Angscht mat iwwerdriwwene Suergen iwwert Situatiounen a Problemer
  • Angscht vu kloer erkennbaren an definéierten Objeten oder Situatiounen (z.B. Déieren, Donner, Blutt, Sprëtzen, Héichten)

A wat ass Angscht fir dech?

Gëff kreativ a weis eis mat enger Foto, wat Angscht fir dech ass!

Wéi gesäit Angscht fir dech aus?
Weis eis deng Duerstellung vun Angscht an dro mat denger Foto zu eiser nationaler Sensibiliséierungscampagne bäi!

Déi 3 Gewënner kréie jeeweils 400 € an hunn d’Chance, hir Foto an eise Broschüren an op eise Plakater vun der Campagne “Angscht – Komm mir schwätzen driwwer” ze gesinn.

Déi 20 bescht Fotoe kommen an eng Wanderausstellung.

Deng Foto fir d'Plakater<br>vun der Campagne
Deng Foto fir d'Plakater
vun der Campagne

D’Deadline ass den 20.02.2019

Ier der d’Foto eropluet, informéiert Iech w.e.g. iwwer d’Konditioune fir matzemaachen!

  • 1 bis 3 Fotoe pro Persoun
  • Héichformat / Format Portrait
  • mindestens 300 dpi am Format A3 (297 x 420 mm)

Fotoen eroplueden

Max 20MB pro Foto

Teilnahmebedingungen

Ausrichter: Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l. (LLHM).

Einsendung der Wettbewerbsfotos: Jeder Teilnehmer darf maximal drei Fotos einreichen. Jedes Foto muss auf unsere Website www.prevention-panique.lu hochgeladen werden. Einreichungsfrist ist der 20. Februar 2019 um 23:59 Uhr.

Fotoqualität: Es werden nur Bilder im Hochformat (Portrait) angenommen. Die Fotodatei soll im Dateiformat jpg abgespeichert sein. Die Fotos müssen eine ausreichende Größe und Auflösung von mindestens 300 dpi im A3-Format (297 x 420 mm) haben. Die Fotos dürfen künstlerisch bearbeitet bzw. in den Farben, Tonwerten und Kontrasten angepasst sein. Composing ist erlaubt, allerdings dürfen die Fotos keine Rahmen, Datumsangaben oder sonstige Verzierungen enthalten. Bitte nur selbst fotografierte Bilder einsenden und keine Fotos aus dem Internet kopieren.

Urheberrecht und Recht am eigenen Bild: Jeder Teilnehmer versichert mit seiner Teilnahme, dass er alleiniger Urheber der zum Wettbewerb eingereichten Arbeit ist, dass er über die Arbeit und die daran bestehenden Nutzungsrechte frei verfügen darf und dass das Bild frei von Rechten Dritter ist. Die Teilnehmer haben außerdem dafür einzustehen, dass abgebildete Personen oder die Inhaber der Rechte an abgebildeten Werken der bildenden oder angewandten Kunst, die Einwilligung zur Veröffentlichung und Verwertung des Bildes – einschließlich der publizistischen Auswertung im Rahmen dieses Wettbewerbs und der kommenden Sensibilisierungskampagne "Angst: Lass uns darüber reden" – in nachweisbarer Form erteilt haben.

Nutzungsrechte: Der Urheber sowie potentiell abgebildete Models räumen der LLHM asbl ein ausschließliches Nutzungsrecht des eingereichten Fotos ein. Die LLHM asbl ist berechtigt das Foto im Rahmen der Sensibilisierungskampagne "Angst: Lass uns darüber reden" zur Illustration von verschiedenen Medien (Flyer, Broschüren, Plakate, Werbemittel, Internet, Zeitungen usw.) nutzen zu dürfen. Fotograf und Model berechtigen die LLHM asbl zur honorarfreien und zeitlich unbegrenzten Nutzung des Fotos. Die LLHM asbl ist berechtigt, die Bilder mit Titel und Begleittext in allen oben genannten Medien mit dem Namen und dem Wohnort des Urhebers zu verwenden. Jeder Urheber erklärt sich einverstanden, dass angemessene Veränderungen der Fotos auf irgendeine technische Weise vorgenommen werden dürfen.

Teilnahmevoraussetzung: Voraussetzung für die Teilnahme am Wettbewerb ist, dass das Foto noch nicht gedruckt oder veröffentlicht worden ist und auch, dass es keine Auszeichnung bei einem anderen Wettbewerb erhalten hat. Pornographische und Gewalt darstellende bzw. verherrlichende oder gegen das geltende Recht verstoßende Motive werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Bei minderjährigen Teilnehmern müssen die Erziehungsberechtigten einer Teilnahme zustimmen. Das Vorliegen einer solchen Zustimmung kann von der LLHM asbl überprüft werden.

Anerkennung der Entscheidungen: Die Auswahl der Preisträger und die Auswahl der Bilder, die im Rahmen dieses Wettbewerbs öffentlich gezeigt werden, wird von einer von der Ligue ernannten Jury getroffen. Die Entscheidungen der Jury sind bindend. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im Rahmen der Auftaktveranstaltung der nationalen Sensibilisierungskampagne "Angst: Lass uns darüber reden" bekannt gegeben.

Mit der Anmeldung zum Wettbewerb akzeptiert der Teilnehmer alle hier genannten Teilnahmebedingungen.

Français

Concours photo

Ta vision de l’anxiété

Le Service Information et Prévention de la Ligue lancera en 2019 une campagne nationale de sensibilisation « L’anxiété : parlons-en ». Nous cherchons des photos originales sur le thème de l’anxiété pour illustrer nos brochures et nos affiches.

L’anxiété c’est quoi ?

L'anxiété, dérivée de la peur, est un mécanisme biologique dont la fonction est de nous protéger contre les situations dangereuses. Elle nous aide à percevoir, gérer et éviter les dangers et les menaces. Si l’anxiété devient incontrôlable et démesurée par rapport aux événements, si elle nuit à notre bien-être et perturbe nos activités ou nos relations avec notre entourage, on parle d’anxiété pathologique ou de trouble anxieux.

Les troubles anxieux font partie des maladies mentales les plus courantes. Environ une personne sur cinq souffre au cours de sa vie d'un trouble anxieux, de manière temporaire ou prolongée. Pourtant, ces troubles restent mal connus.

L’anxiété peut prendre des formes variées :

  • Peur des endroits d’où il serait difficile de s’échapper
  • Peur d'être jugé négativement par les autres
  • Peur d’une prochaine attaque de panique
  • Préoccupation exagérée et persistante pour les situations et les problèmes de la vie
  • Peur d'objets ou de situations particulières (p. ex. : animaux, tonnerre, sang, seringues, hauteurs)

Et pour toi, qu’est-ce que l’anxiété ?

Laisse libre cours à ta créativité et montre-nous à travers la photo ce que l’anxiété signifie pour toi !

Quelle est ta vision de l’anxiété ?
Partage ta représentation de l’anxiété avec nous et contribue à notre grande campagne de sensibilisation grâce à ta photo !

Les 3 gagnants recevront chacun une récompense de 400 € et auront la chance de voir leur photo intégrée dans nos brochures et affiches de la campagne « L’anxiété : parlons-en ».

Les 20 photos les plus originales feront partie de notre exposition itinérante.

Ta photo pour la future<br>affiche de la campagne
Ta photo pour la future
affiche de la campagne

La date de clôture est le 20.02.2019

Avant de soumettre une photo, veillez à prendre connaissance des conditions de participation !

  • 1 à 3 photos par personne
  • Format portrait
  • Au moins 300 dpi en format A3 (297 x 420 mm)

Chargement des photos

Max 20MB par photo

Conditions de participation

Organisateur : Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l. (LLHM).

Soumission des photos : Chaque participant peut soumettre un maximum de trois photos. Chaque photo doit être téléchargée sur notre site www.prevention-panique.lu. La date limite de réception des photos est fixée au 20 février 2019 à 23h59.

Qualité des photos : Seules les images au format portrait sont acceptées. Le fichier photo doit être enregistré au format jpg. Les photos doivent avoir une taille suffisante et une résolution d'au moins 300 dpi en format A3 (297 x 420 mm). Les photos peuvent être artistiquement modifiées ou ajustées concernant les couleurs, les valeurs tonales et les contrastes. Les montages sont autorisés, mais les photos ne peuvent contenir aucun cadre, date ou autre ornement. N'envoyez que vos propres images et ne copiez pas de photos sur Internet.

Droit d'auteur : Chaque participant déclare et garantit être le seul auteur de la photographie soumise au concours et par conséquent le titulaire exclusif des droits de propriété littéraire et artistique, à savoir le droit au nom, le droit de reproduction et le droit de représentation au public de la photographie. Il assure avoir obtenu l’autorisation préalable écrite des personnes identifiées sur la photographie présentée ou des personnes propriétaires des biens représentés, de telle sorte que la responsabilité de l’organisateur ne pourra pas être engagée du fait de l’utilisation de ladite photographie dans le cadre du présent concours et de la future campagne de sensibilisation intitulée « L’anxiété : parlons-en ».

Droits d'utilisation : Chaque auteur, ainsi que les modèles potentiellement représentés, accordent à la LLHM asbl un droit exclusif d'utilisation de la photo soumise. La LLHM asbl est autorisée à utiliser la photo dans le cadre de la campagne nationale de sensibilisation intitulée « L’anxiété : parlons-en » pour l'illustration de différents médias (dépliants, brochures, affiches, matériel publicitaire, Internet, journaux, etc.). L’auteur, ainsi que les modèles potentiellement représentés, autorisent la LLHM asbl à utiliser la photo gratuitement et pour une période illimitée. Chaque auteur autorise l’organisateur à procéder à des modifications raisonnables des photos par tout moyen technique.

Admissibilité: La condition préalable à la participation au concours est que la photo n'a pas encore été imprimée ou publiée et qu'elle n'a reçu aucun prix dans aucun autre concours. Les sujets pornographiques et violents ou violant la loi sont exclus de la compétition. Toute participation d’un mineur au concours fait présumer l’obtention de l’autorisation des parents ou du représentant légal. L’organisateur se réserve le droit de demander une preuve de cette autorisation et d’annuler automatiquement la participation au concours du mineur en l’absence de justification de cette autorisation.

Reconnaissance des décisions : La sélection des gagnants et la sélection des images seront effectuées par un jury nommé par la Ligue. Les décisions du jury ne peuvent être contestées. Aucun recours en justice ne sera permis. Les lauréats du concours seront présentés lors de l’événement du lancement de la campagne nationale de sensibilisation « L’anxiété : parlons-en ».

En téléchargeant une photographie sur ce site, le participant accepte toutes les conditions de participation énoncées ici.

Fotosconcours

Wat ass Angscht fir dech?

De Service Informatioun & Präventioun vun der Ligue lancéiert 2019 eng national Sensibiliséierungscampagne "Angscht – Komm mir schwätzen driwwer". An dësem Kontext siche mir originell Fotoen zum Thema Angscht fir eis Broschüren a Plakater.

Wat ass Angscht?

D’Gefill vun Angscht kennt jiddereen. Et ass eng normal Reaktioun a Situatiounen, déi potenziell geféierlech sinn. Angscht gëtt dann zu engem Problem, wann een ouni Grond ënner staarken an iwwerdriwwenen Ängschte leit. Wann dës Ängschten och nach en normaalt Liewen onméiglech maachen, schwätzt ee vu krankhafter Angscht oder Angschtstéierungen.

Angschtstéierunge gehéieren zu deenen heefegste psychesche Krankheeten. Ongeféier ee vu fënnef kritt eng Kéier a sengem Liewen eng Angschtstéierung. Dobäi gi se dacks net erkannt.

Krankhaft Angscht ka sech ënnerschiddlech weisen:

  • Angscht viru Plazen, wou et schwiereg wier ze flüchten
  • Angscht, vun aneren negativ jugéiert ze ginn
  • Angscht virun der nächster Panikattack
  • Permanent Angscht mat iwwerdriwwene Suergen iwwert Situatiounen a Problemer
  • Angscht vu kloer erkennbaren an definéierten Objeten oder Situatiounen (z.B. Déieren, Donner, Blutt, Sprëtzen, Héichten)

A wat ass Angscht fir dech?

Gëff kreativ a weis eis mat enger Foto, wat Angscht fir dech ass!

Wéi gesäit Angscht fir dech aus?
Weis eis deng Duerstellung vun Angscht an dro mat denger Foto zu eiser nationaler Sensibiliséierungscampagne bäi!

Déi 3 Gewënner kréie jeeweils 400 € an hunn d’Chance, hir Foto an eise Broschüren an op eise Plakater vun der Campagne “Angscht – Komm mir schwätzen driwwer” ze gesinn.

Déi 20 bescht Fotoe kommen an eng Wanderausstellung.

Deng Foto fir d'Plakater<br>vun der Campagne
Deng Foto fir d'Plakater
vun der Campagne

D’Deadline ass den 20.02.2019

Ier der d’Foto eropluet, informéiert Iech w.e.g. iwwer d’Konditioune fir matzemaachen!

  • 1 bis 3 Fotoe pro Persoun
  • Héichformat / Format Portrait
  • mindestens 300 dpi am Format A3 (297 x 420 mm)

Fotoen eroplueden

Max 20MB pro Foto

Teilnahmebedingungen

Ausrichter: Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l. (LLHM).

Einsendung der Wettbewerbsfotos: Jeder Teilnehmer darf maximal drei Fotos einreichen. Jedes Foto muss auf unsere Website www.prevention-panique.lu hochgeladen werden. Einreichungsfrist ist der 20. Februar 2019 um 23:59 Uhr.

Fotoqualität: Es werden nur Bilder im Hochformat (Portrait) angenommen. Die Fotodatei soll im Dateiformat jpg abgespeichert sein. Die Fotos müssen eine ausreichende Größe und Auflösung von mindestens 300 dpi im A3-Format (297 x 420 mm) haben. Die Fotos dürfen künstlerisch bearbeitet bzw. in den Farben, Tonwerten und Kontrasten angepasst sein. Composing ist erlaubt, allerdings dürfen die Fotos keine Rahmen, Datumsangaben oder sonstige Verzierungen enthalten. Bitte nur selbst fotografierte Bilder einsenden und keine Fotos aus dem Internet kopieren.

Urheberrecht und Recht am eigenen Bild: Jeder Teilnehmer versichert mit seiner Teilnahme, dass er alleiniger Urheber der zum Wettbewerb eingereichten Arbeit ist, dass er über die Arbeit und die daran bestehenden Nutzungsrechte frei verfügen darf und dass das Bild frei von Rechten Dritter ist. Die Teilnehmer haben außerdem dafür einzustehen, dass abgebildete Personen oder die Inhaber der Rechte an abgebildeten Werken der bildenden oder angewandten Kunst, die Einwilligung zur Veröffentlichung und Verwertung des Bildes – einschließlich der publizistischen Auswertung im Rahmen dieses Wettbewerbs und der kommenden Sensibilisierungskampagne "Angst: Lass uns darüber reden" – in nachweisbarer Form erteilt haben.

Nutzungsrechte: Der Urheber sowie potentiell abgebildete Models räumen der LLHM asbl ein ausschließliches Nutzungsrecht des eingereichten Fotos ein. Die LLHM asbl ist berechtigt das Foto im Rahmen der Sensibilisierungskampagne "Angst: Lass uns darüber reden" zur Illustration von verschiedenen Medien (Flyer, Broschüren, Plakate, Werbemittel, Internet, Zeitungen usw.) nutzen zu dürfen. Fotograf und Model berechtigen die LLHM asbl zur honorarfreien und zeitlich unbegrenzten Nutzung des Fotos. Die LLHM asbl ist berechtigt, die Bilder mit Titel und Begleittext in allen oben genannten Medien mit dem Namen und dem Wohnort des Urhebers zu verwenden. Jeder Urheber erklärt sich einverstanden, dass angemessene Veränderungen der Fotos auf irgendeine technische Weise vorgenommen werden dürfen.

Teilnahmevoraussetzung: Voraussetzung für die Teilnahme am Wettbewerb ist, dass das Foto noch nicht gedruckt oder veröffentlicht worden ist und auch, dass es keine Auszeichnung bei einem anderen Wettbewerb erhalten hat. Pornographische und Gewalt darstellende bzw. verherrlichende oder gegen das geltende Recht verstoßende Motive werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Bei minderjährigen Teilnehmern müssen die Erziehungsberechtigten einer Teilnahme zustimmen. Das Vorliegen einer solchen Zustimmung kann von der LLHM asbl überprüft werden.

Anerkennung der Entscheidungen: Die Auswahl der Preisträger und die Auswahl der Bilder, die im Rahmen dieses Wettbewerbs öffentlich gezeigt werden, wird von einer von der Ligue ernannten Jury getroffen. Die Entscheidungen der Jury sind bindend. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im Rahmen der Auftaktveranstaltung der nationalen Sensibilisierungskampagne "Angst: Lass uns darüber reden" bekannt gegeben.

Mit der Anmeldung zum Wettbewerb akzeptiert der Teilnehmer alle hier genannten Teilnahmebedingungen.

Concours photo

Ta vision de l’anxiété

Le Service Information et Prévention de la Ligue lancera en 2019 une campagne nationale de sensibilisation « L’anxiété : parlons-en ». Nous cherchons des photos originales sur le thème de l’anxiété pour illustrer nos brochures et nos affiches.

L’anxiété c’est quoi ?

L'anxiété, dérivée de la peur, est un mécanisme biologique dont la fonction est de nous protéger contre les situations dangereuses. Elle nous aide à percevoir, gérer et éviter les dangers et les menaces. Si l’anxiété devient incontrôlable et démesurée par rapport aux événements, si elle nuit à notre bien-être et perturbe nos activités ou nos relations avec notre entourage, on parle d’anxiété pathologique ou de trouble anxieux.

Les troubles anxieux font partie des maladies mentales les plus courantes. Environ une personne sur cinq souffre au cours de sa vie d'un trouble anxieux, de manière temporaire ou prolongée. Pourtant, ces troubles restent mal connus.

L’anxiété peut prendre des formes variées :

  • Peur des endroits d’où il serait difficile de s’échapper
  • Peur d'être jugé négativement par les autres
  • Peur d’une prochaine attaque de panique
  • Préoccupation exagérée et persistante pour les situations et les problèmes de la vie
  • Peur d'objets ou de situations particulières (p. ex. : animaux, tonnerre, sang, seringues, hauteurs)

Et pour toi, qu’est-ce que l’anxiété ?

Laisse libre cours à ta créativité et montre-nous à travers la photo ce que l’anxiété signifie pour toi !

Quelle est ta vision de l’anxiété ?
Partage ta représentation de l’anxiété avec nous et contribue à notre grande campagne de sensibilisation grâce à ta photo !

Les 3 gagnants recevront chacun une récompense de 400 € et auront la chance de voir leur photo intégrée dans nos brochures et affiches de la campagne « L’anxiété : parlons-en ».

Les 20 photos les plus originales feront partie de notre exposition itinérante.

Ta photo pour la future<br>affiche de la campagne
Ta photo pour la future
affiche de la campagne

La date de clôture est le 20.02.2019

Avant de soumettre une photo, veillez à prendre connaissance des conditions de participation !

  • 1 à 3 photos par personne
  • Format portrait
  • Au moins 300 dpi en format A3 (297 x 420 mm)

Chargement des photos

Max 20MB par photo

Conditions de participation

Organisateur : Ligue Luxembourgeoise d'Hygiène Mentale a.s.b.l. (LLHM).

Soumission des photos : Chaque participant peut soumettre un maximum de trois photos. Chaque photo doit être téléchargée sur notre site www.prevention-panique.lu. La date limite de réception des photos est fixée au 20 février 2019 à 23h59.

Qualité des photos : Seules les images au format portrait sont acceptées. Le fichier photo doit être enregistré au format jpg. Les photos doivent avoir une taille suffisante et une résolution d'au moins 300 dpi en format A3 (297 x 420 mm). Les photos peuvent être artistiquement modifiées ou ajustées concernant les couleurs, les valeurs tonales et les contrastes. Les montages sont autorisés, mais les photos ne peuvent contenir aucun cadre, date ou autre ornement. N'envoyez que vos propres images et ne copiez pas de photos sur Internet.

Droit d'auteur : Chaque participant déclare et garantit être le seul auteur de la photographie soumise au concours et par conséquent le titulaire exclusif des droits de propriété littéraire et artistique, à savoir le droit au nom, le droit de reproduction et le droit de représentation au public de la photographie. Il assure avoir obtenu l’autorisation préalable écrite des personnes identifiées sur la photographie présentée ou des personnes propriétaires des biens représentés, de telle sorte que la responsabilité de l’organisateur ne pourra pas être engagée du fait de l’utilisation de ladite photographie dans le cadre du présent concours et de la future campagne de sensibilisation intitulée « L’anxiété : parlons-en ».

Droits d'utilisation : Chaque auteur, ainsi que les modèles potentiellement représentés, accordent à la LLHM asbl un droit exclusif d'utilisation de la photo soumise. La LLHM asbl est autorisée à utiliser la photo dans le cadre de la campagne nationale de sensibilisation intitulée « L’anxiété : parlons-en » pour l'illustration de différents médias (dépliants, brochures, affiches, matériel publicitaire, Internet, journaux, etc.). L’auteur, ainsi que les modèles potentiellement représentés, autorisent la LLHM asbl à utiliser la photo gratuitement et pour une période illimitée. Chaque auteur autorise l’organisateur à procéder à des modifications raisonnables des photos par tout moyen technique.

Admissibilité: La condition préalable à la participation au concours est que la photo n'a pas encore été imprimée ou publiée et qu'elle n'a reçu aucun prix dans aucun autre concours. Les sujets pornographiques et violents ou violant la loi sont exclus de la compétition. Toute participation d’un mineur au concours fait présumer l’obtention de l’autorisation des parents ou du représentant légal. L’organisateur se réserve le droit de demander une preuve de cette autorisation et d’annuler automatiquement la participation au concours du mineur en l’absence de justification de cette autorisation.

Reconnaissance des décisions : La sélection des gagnants et la sélection des images seront effectuées par un jury nommé par la Ligue. Les décisions du jury ne peuvent être contestées. Aucun recours en justice ne sera permis. Les lauréats du concours seront présentés lors de l’événement du lancement de la campagne nationale de sensibilisation « L’anxiété : parlons-en ».

En téléchargeant une photographie sur ce site, le participant accepte toutes les conditions de participation énoncées ici.